Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 16:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 Відділіться від цієї громади, Я винищу їх умить!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 Відділіться від цієї громади, Я вигублю їх раз і назавжди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Вилучтесь із між громади сієї, і погублю їх в одну мить ока.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

21 «Відійдіть від цього гурту, і Я знищу їх умить».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Відійдіть від цієї громади і Я їх знищу в одну мить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 16:21
19 Iomraidhean Croise  

бо ми знищимо це місце, бо збільшився їхній крик перед Господом, і Господь послав нас, щоб знищити його.


І вийшов Лот, і промовив до зятів своїх, що мали взяти дочок його, і сказав: Уставайте, вийдіть із цього місця, бо Господь знищить місто. Але в очах зятів він здавався як жартун.


Не віддай звірині душі Своєї горлиці, живої Твоїх бідарів не забудь же назавжди!


А тепер залиши Мене, і розпалиться гнів Мій на них, і Я винищу їх, а тебе зроблю великим народом.


Нащо будуть казати єгиптяни, говорячи: На зле ти їх вивів, щоб їх повбивати в горах, та щоб винищити їх з-поверхні землі?... Вернися з розпалу гніву Свого, та й відверни зло від Свого народу!


Бо промовив Господь до Мойсея: Скажи Ізраїлевим синам: Ви народ твердошиїй, якщо одну хвилину піду серед тебе, то вигублю тебе! Тож тепер здійми оздобу свою з себе, Я знатиму, що вчиню тобі.


І вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п’ять тисяч. І повставали рано вранці, аж ось усі тіла мертві...


Його сагайдак, як відчинений гріб, усі хоробрі вони.


Ударю його поразою, і позбавлю його насліддя, а тебе зроблю народом більшим і сильнішим від нього.


якщо заб’єш Ти цей народ, як одну людину, то скажуть ті люди, що чули слух про Тебе, говорячи:


І промовив Господь до Мойсея та до Аарона, говорячи:


Вийдіть з-посеред цієї громади, а Я винищу їх умить! І вони попадали на обличчя свої.


І іншими багатьома словами він засвідчував та вмовляв їх, говорячи: Рятуйтесь від цього лукавого роду!


Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,


І почув я інший голос із неба, який говорив: Вийдіть із нього, люди мої, щоб не сталися ви спільниками гріхів його, і щоб не потрапили в карання його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan