Числа 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й повстали проти Мойсея, а з ними двісті й п’ятдесят мужа Ізраїлевих синів, начальники громади, закликувані на збори, люди вельможні.

Переклад Р. Турконяка

² і виступили проти Мойсея. А з ними ще двісті п’ятдесят чоловіків, ізраїльських синів, старійшин громади, вибраних радників та знатних мужів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та й встали вони проти Мойсея, і з ними двістї пятьдесять чоловіка із синів Ізраїля, князї громадські, покликані до ради громадської люде знамениті.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² повстали проти Мойсея разом з двомастами п’ятдесятьма ізраїльтянами, вождями громади, радниками на зборах, визначними людьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² повстали проти Мойсея. Доних приєдналось ще двісті п’ятдесят чоловіків Ізраїльтян, – старійшин громади, радників на зборах, знатних мужів.

Числа 16:2 Iomraidhean Croise

Буття 6:4

За тих днів на землі були велетні, а також по тому, як стали приходити Божі сини до людських дочок. І вони їм народжували, то були силачі, що славні від віку.

1 Хронік 12:30

А з Єфремових синів двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих вояків, мужів славних дому їхніх батьків.

1 Хронік 5:24

А оце голови домів їхніх батьків: і Ефер, і Їш’ї, і Еліїл, і Азріїл, і Їрмея, і Годавія, і Яхдіїл, мужі відважні, мужі славні, голови домів їхніх батьків.

Єзекіїла 16:14

І розійшлося ім’я твоє поміж народами за твою красу, бо досконала вона, через пишноту Мою, яку Я на тебе поклав, говорить Господь Бог!

Єзекіїла 23:10

Вони відкрили її наготу, позабирали синів її та дочок її, а її забили мечем... І стала вона неславним ім’ям для жінок, і присуди зробили на ній.

Числа 1:16

Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

Числа 12:1

І нарікали Маріям та Аарон на Мойсея за жінку кушитянку, що взяв, бо він узяв був жінку кушитянку.

Числа 16:35

І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п’ятдесят чоловіка, що приносили кадило!

Числа 26:9

А сини Еліявові: Немуїл, і Датан, і Авірон. Це той Датан та Авірон, покликані громади, що підбурювали проти Мойсея та проти Аарона в Кореєвій громаді, коли вони підбурювали на Господа.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустині, і він не був серед громади змовників на Господа в Кореєвій громаді, бо він помер за свій гріх, а синів він не мав.