Числа 16:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Мойсей сильно запалився, та й сказав до Господа: Не обернися до їхнього приношення! Я не взяв від них жодного осла, і зла не вчинив жодному з них!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Мойсей дуже сильно обурився і звернувся до Господа: Не приймай їхньої жертви! У жодного з них я не взяв того, що зажадав, і не вчинив нікому з них зла!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І розлютився вельми Мойсей, і сказав до Господа: Не повертайсь до приносів їх! Нї одного осла не взяв я від них і не заподїяв зла нї одному з них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тож Мойсей дуже розгнівався. І промовив він до Господа: «Не приймай приношення їхнє! Жодного віслюка не взяв я від них і жодному з них не заподіяв зла».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Мойсей дуже обурився і звернувся до Господа: Не приймай їхньої жертви! У жодного з них я не взяв навіть осла, і не вчинив нікому з них зла!

Числа 16:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:22

Бо беріг я дороги Господні, і від Бога свойого я не відступив,

Вихід 32:19

І сталося, коли він наблизився до табору, то побачив теля те та танці... І розпалився гнів Мойсеїв, і він кинув таблиці із рук своїх, та й розторощив їх під горою!...

Приповiстi 21:27

Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься.

Числа 12:3

А той муж, Мойсей, був найлагідніший за всяку людину, що на поверхні землі.

Числа 16:16

І сказав Мойсей до Корея: Ти та вся громада твоя будьте перед Господнім лицем, ти й вони та Аарон узавтра.

Матвія 5:22

А Я вам кажу, що кожен, хто гнівається на брата свого, підпадає вже судові. А хто скаже на брата свого: рака, підпадає верховному судові, а хто скаже дурний, підпадає геєнні огненній.

Вiд Марка 3:5

І споглянув Він із гнівом на них, засмучений закам’янілістю їхніх сердець, і сказав чоловікові: Простягни свою руку! І той простяг, і рука йому стала здорова!

1 Коринтян 9:15

Але з того нічого не вжив я. А цього не писав я для того, щоб для мене так було. Бо мені краще вмерти, аніж щоб хто знівечив хвалу мою!

2 Коринтян 1:12

Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.

2 Коринтян 7:2

Дайте місце для нас! Ми нікого не скривдили, нікого не зіпсували, нікого не ошукали!

Ефесян 4:26

Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві,

1 Солунян 2:10

Ви свідки та Бог, як свято, і праведно, і бездоганно поводилися ми між вами, віруючими!