Числа 15:38 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ Промовляй до Ізраїлевих синів, та й скажи їм: Нехай вони зроблять собі кутаси на краях своїх одеж, вони й їхні покоління, і дадуть на кутаса поли блакитну нитку.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ Звернися до синів ізраїльських і скажи їм: хай зроблять собі китиці на краях свого одягу, — так буде на їхні роди; і прикріплять на китицях країв одягу синє прядиво.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм, щоб робили собі кутаси на кінцях верхньої одежі своєї в родах їх, і щоб причіпили до кутасів одежі шнурок з блавату.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ «Скажи народу Ізраїлю, що вони мусять зробити собі китиці по кінцях одягу, відтепер і в усіх прийдешніх поколіннях. І мусять вони додати блакитну нитку в китиці по всіх кутах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Звернися до Ізраїльтян і скажи їм, щоб вони і їхні нащадки робили собі на краях свого одягу китиці. Нехай прикріпляють до країв одягу китиці з блакитного прядива.

Числа 15:38 Iomraidhean Croise

Числа 15:37

І сказав Господь до Мойсея, говорячи:

Матвія 23:5

Усі ж учинки свої вони роблять, щоб їх бачили люди, і богомілля свої розширяють, і здовжують китиці.

Матвія 9:20

І ото одна жінка, що дванадцять літ хворою на кровотечу була, приступила ззаду, і доторкнулась до краю одежі Його.

Вiд Луки 8:44

підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його, і хвилі тієї спинилася їй кровотеча!

Повторення 22:12

Поробиш собі кутаси на чотирьох краях свого покриття, що ним покриваєшся.