Числа 15:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І буде прощено всій громаді Ізраїлевих синів та приходькові, що мешкає тимчасово серед них, бо то помилковий гріх усього народу.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І буде прощено всій громаді ізраїльських синів і чужинцеві, який буде між вами, бо то несвідома провина всього народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І проститься всїй громадї синів Ізрайлевих, і приходневі, що пробуває між ними; бо ввесь люд провинив помилкою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Усій громаді народу Ізраїлю й чужинцю посеред вас проститься, бо ви всі помилилися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ І буде прощено всій громаді Ізраїльтян і приходцям, які живуть між ними, оскільки це несвідома провина всього народу.

Числа 15:26 Iomraidhean Croise

Левит 4:2

Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли хто невмисне згрішить проти якої зо всіх заповідей Господніх, чого не треба чинити, а він учинить проти однієї з них,

Числа 15:24

то станеться, коли зроблено помилку через недогляд громади, нехай вся громада принесе одного бичка, молоде з великої худоби, на цілопалення, на пахощі любі для Господа, а хлібна його жертва та лита жертва його за постановою, і козла на жертву за гріх.