Числа 15:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196226 І буде прощено всій громаді Ізраїлевих синів та приходькові, що мешкає тимчасово серед них, бо то помилковий гріх усього народу. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка26 І буде прощено всій громаді ізраїльських синів і чужинцеві, який буде між вами, бо то несвідома провина всього народу. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190526 І проститься всїй громадї синів Ізрайлевих, і приходневі, що пробуває між ними; бо ввесь люд провинив помилкою. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою26 Усій громаді народу Ізраїлю й чужинцю посеред вас проститься, бо ви всі помилилися. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад26 І буде прощено всій громаді Ізраїльтян і приходцям, які живуть між ними, оскільки це несвідома провина всього народу. Faic an caibideil |