Числа 15:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Як початок діж ваших, калача принесете на приношення, як приношення току, принесете його.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Перший виріб з вашого тіста — хлібину — відкладатимете як окремий дар для Нього. Як відокремлене від току, так і його відокремлюватимете:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Як первоплід з тїста вашого принесете колача на жертву возношення; як жертву з току принесете його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ З першого тіста мусите принести хлібину в жертву. Приносьте його як дар з току.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Першу хлібину з вашого тіста принесете як жертву підношення, – як особливий дар від току (гумна), підноситимете його.

Числа 15:20 Iomraidhean Croise

Неемії 10:37

і первороджених синів наших та нашої худоби, як написано в Законі, і первороджених худоби нашої великої та худоби нашої дрібної, щоб приносити до дому нашого Бога до священиків, що служать у домі нашого Бога,

Вихід 23:19

Початки первоплоду твоєї землі принесеш до дому Господа, Бога твого. Не будеш варити ягняти в молоці його матері.

Вихід 34:26

Початок первоплодів твоєї землі принесеш у дім Господа, Бога твого. Не будеш варити ягняти в молоці його матері.

Єзекіїла 44:30

І перше з усяких первонароджених зо всього, і всякі приношення всього зо всіх ваших приношень буде священикам, і початок ваших діж дасте священикові, щоб він поклав благословення на вашому домі.

Левит 2:12

Як жертву первоплоду принесіть її для Господа, а на жертівника вона не приноситься на любі пахощі.

Левит 2:14

А якщо принесеш хлібну жертву первоплодів для Господа, то колосся, пряжене в огні, як потовчене зерно принесеш хлібну жертву своїх первоплодів.

Левит 23:10

Промов до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до того Краю, що Я даю вам, і будете жати жниво його, то снопа первоплоду ваших жнив принесете до священика,

Левит 23:20

І священик буде колихати їх разом із хлібом первоплодів, як колихання перед Господнім лицем, над двома ягнятами. Вони будуть святощі для Господа, для священика.

Числа 15:21

Від початку діж ваших дасте Господеві приношення, постанова для ваших поколінь!

Числа 18:12

Усе найкраще зо свіжої оливи, і все найкраще з молодого вина та збіжжя, їхні первоплоди, що вони дадуть Господеві, Я віддав їх тобі.

Матвія 6:33

Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.

Римлян 11:16

А коли святий первісток, то й тісто святе; а коли святий корінь, то й віття святе.

1 Коринтян 15:20

Та нині Христос воскрес із мертвих, первісток серед покійних.

Повторення 14:22

Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого, що рік-річно на полі зросте.

Повторення 14:23

І будеш ти їсти перед лицем Господа, Бога свого, у місці, яке Він вибере, щоб Ім’я Його перебувало там, десятину збіжжя свого, виноградного соку свого, і оливки своєї, і перворідних худоби своєї великої й худоби своєї дрібної, щоб навчився ти боятися Господа, Бога свого, по всі дні.

Повторення 16:13

Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого.

Якова 1:18

Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопочином творів Його.

Одкриттє 14:4

Це ті, хто не осквернився з жінками, бо чисті вони. Вони йдуть за Агнцем, куди Він іде. Вони викуплені від людей, первістки Богові й Агнцеві,