Числа 15:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Один закон і одна постанова буде вам і приходькові, що мешкає тимчасово з вами.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Буде один закон і одна заповідь для вас і для чужинця, який приєднався до вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Закон один і одно право буде для вас і для приходня, що пробуває між вами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ви і чужинець, що живе серед вас, матимете один закон і одне правило”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Буде один Закон і одна Заповідь для вас і для приходця, який приєднався до вас.

Числа 15:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:41

Також і чужинця, що він не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого,

Вихід 12:49

Один закон буде для тубільця й для приходька, що мешкає серед вас.

Левит 24:22

Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

Левит 4:27

А коли яка душа з народу землі невмисне згрішить, коли зробить що проти якої з заповідей Господніх, чого робити не можна, та й завинить,

Числа 15:17

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 35:15

Ці шість міст будуть на сховища для Ізраїлевих синів, і для приходька та для осілого серед них, щоб утік туди кожен, хто заб’є кого невмисне.

Числа 9:14

А коли перебуватиме з вами приходько, то справить він Пасху для Господа, за постановою про Пасху та за уставом про неї, так зробить. Постанова одна буде для вас, і для приходька, і для тубільця землі.

І.Навина 8:33

А ввесь Ізраїль, і старші його, і урядники, і судді його, стояли з цього й з того боку ковчегу навпроти священиків-Левитів, що носять ковчега Господнього заповіту, як приходько, так і тубілець, половина його навпроти гори Ґарізім, а половина його навпроти гори Евал, як наказав був Мойсей, раб Господній, благословляти Ізраїлів народ найперше.