Числа 14:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Не йдіть, бо немає з вами Господа, тож ви впадете перед вашими ворогами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Не рушайте в гори, бо нема Господа між вами; а то побють вас вороги ваші;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Не робіть цього, щоб не перемогли вас вороги ваші, бо немає Господа поміж вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Не йдіть, оскільки немає з вами Господа, і ви будете знищені вашими ворогами.

Числа 14:42 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:2

І вийшов він перед Асу та й сказав йому: Послухайте мене, Асо та ввесь Юдо й Веніямине! Господь з вами, якщо будете з Ним, і якщо будете Його шукати, дасть вам знайти Себе. А якщо ви полишите Його, полишить Він вас!

Числа 14:43

Бо там перед вами амаликитянин і ханаанеянин, і ви попадаєте від меча, бо ви відвернулися від Господа, і не буде Господь із вами.

Повторення 1:42

Але Господь до мене сказав: Скажи їм: Не вийдете, і не будете ви воювати, бо Я не серед вас, щоб не були ви побиті вашими ворогами.

Повторення 31:17

І того дня запалиться Мій гнів на нього, і Я покину їх, і сховаю Своє лице від них, а він буде знищений, і знайдуть його численні нещастя та утиски. І скаже він того дня: Хіба не через те, що нема в мене мого Бога, знайшли мене ці нещастя?

І.Навина 7:12

І не зможуть Ізраїлеві сини встояти перед своїми ворогами, вони обернуть спину перед ворогами своїми, бо стали закляттям. Не буду більше з вами, якщо не вигубите заклятого з-поміж себе!

І.Навина 7:8

О, Господи! Що я скажу по тому, як Ізраїль обернув потилицю перед своїми ворогами?

Суддів 16:20

І сказала вона: Филистимляни на тебе, Самсоне! І збудився він зо сну свого та й сказав: Вийду я, як раз-у-раз, і стрясуся. А він не знав, що Господь відступився від нього.