Числа 14:39 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І Мойсей переказав ці слова всім ізраїльським синам, і народ дуже засмутився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І як промовив Мойсей слова ті до всїх синів Ізрайлевих, то сумували люде вельми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Коли Мойсей промовив слова ці всьому народу Ізраїлю, люди страшенно засмутилися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Коли Мойсей переказав ці слова всім Ізраїльським нащадкам, люди дуже засмутились.

Числа 14:39 Iomraidhean Croise

Вихід 33:4

І почув народ ту лиху вістку, та й засмутився, і ніхто не поклав на себе своєї оздоби.

Приповiстi 19:3

Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце.

Ісаї 26:16

Господи, в горі шукали Тебе, шепіт прохання лили, коли Ти їх картав.

Числа 14:28

Скажи їм: Живий Я! Мова Господня: Поправді кажу, як ви говорили до ушей Моїх, так Я зроблю вам.

Числа 14:38

А Ісус, син Навинів, та Калев, син Єфуннеїв, жили з тих людей, що ходили розвідати той Край.

Матвія 8:12

Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів!...

Євреїв 12:17

Бо знаєте ви, що й після, як схотів він успадкувати благословення, відкинутий був, не знайшов бо був можливости до покаяння, хоч його із слізьми шукав.

І.Навина 7:12

І не зможуть Ізраїлеві сини встояти перед своїми ворогами, вони обернуть спину перед ворогами своїми, бо стали закляттям. Не буду більше з вами, якщо не вигубите заклятого з-поміж себе!