Числа 14:38 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ А Ісус, син Навинів, та Калев, син Єфуннеїв, жили з тих людей, що ходили розвідати той Край.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ А Ісус, син Навина, і Халев, син Єфонії, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглянути землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Но Йозуа Нуненко та Калеб Єфуненко зостались живими із тих чоловіків, що ходили на провідки землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Тільки Ісус, син Навина, та Калев, син Єфунне, з тих мужів, що пішли розвідати землю, лишатимуться живими”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Лише Ісус, син Навина, і Халев, син Єфунея, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглядати землю.

Числа 14:38 Iomraidhean Croise

Числа 13:6

для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв;

Числа 14:37

то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.

Числа 14:39

І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

Числа 26:65

бо Господь був сказав їм: Конче повмираєте ви на пустині. І не позостався з них ніхто, крім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового.