Числа 14:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А дітей, про яких ви сказали, що стануть здобиччю, Я введу в землю, і вони успадкують землю, яку ви відкинули.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Дїточок же ваших, про котрих ви мовляли, що здобичею вони будуть, їх приведу туди, нехай пізнають землю, котрою ви гордували.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ А дітей ваших, про яких ви казали, що стануть вони здобиччю, Я приведу туди, і вони пізнають землю, якою ви знехтували.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Що ж до ваших дітей, про яких ви сказали, що вони стануть здобиччю ворогів, то Я їх уведу туди, і вони успадкують землю, якою ви знехтували.

Числа 14:31 Iomraidhean Croise

Буття 25:34

І Яків дав Ісавові хліба й сочевичного варива. А той з’їв, і випив, і встав та й пішов. І знехтував Ісав перворідство своє.

Неемії 9:24

І ввійшли сини, і посіли той Край, і Ти впокорив перед ними мешканців того Краю ханаанеян, і дав у їхню руку їх та царів їхніх, та народи того Краю, щоб чинити з ними за своєю волею.

Псалми 106:24

вони бачили чини Господні та чуда Його в глибині!

Приповiстi 1:25

І всю раду мою ви відкинули, картання ж мого не схотіли!

Приповiстi 1:30

не хотіли поради моєї, погорджували всіма моїми докорами!

Єзекіїла 20:18

І сказав Я їхнім синам на пустині: Уставами ваших батьків не ходіть, і постанов їхніх не перестерігайте, і божками їхніми не занечищуйтесь!

Числа 14:3

І нащо Господь провадить нас до того Краю, щоб нам попадати від меча? Жінки наші та діти наші стануть здобиччю... Чи не краще нам вернутися до Єгипту?

Числа 26:6

від Хецрона рід Хецронів, від Кармі рід Карміїв.

Числа 26:64

А серед тих не було вже нікого з перелічених Мойсея та священика Аарона, що перелічували Ізраїлевих синів на Сінайській пустині,

Матвія 22:5

Та вони злегковажили та порозходились, той на поле своє, а той на свій торг.

Дії Апостолів 13:41

Дивіться, погордющі, і дивуйтеся та пощезайте, бо Я діло роблю за днів ваших, те діло, що йому не повірите ви, якби хто розповів вам!

Повторення 1:39

А діти ваші, про яких ви сказали: На здобич будуть вони, та сини ваші, що сьогодні не знають ні добра, ані зла, вони ввійдуть туди, і їм дам Я його, і вони заволодіють ним.

І.Навина 5:7

А їхніх синів поставив замість них. Їх пообрізував Ісус, бо вони були необрізані, бо їх не обрізували в дорозі.