Числа 14:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Скажи їм: Живий Я! Мова Господня: Поправді кажу, як ви говорили до ушей Моїх, так Я зроблю вам.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Скажи їм: Я живу! — каже Господь. Що ви сказали до Моїх вух, те дійсно і зроблю вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Скажи їм: Як жив я, мовить Господь: як мовляли ви в слухи менї, так і зроблю з вами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Скажіть їм, що мовить Господь: „Так само, як Я живу, Я зроблю з вами те, про що ви говорили переді Мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Скажи їм: Ось слово Господнє: Присягаюсь Я Сам Собою! Що ви сказали до Мого слуху, Я так і зроблю вам.

Числа 14:28 Iomraidhean Croise

Йова 21:20

Нехай його очі побачать нещастя його, й бодай сам він пив гнів Всемогутнього!

Псалми 106:26

до неба вони підіймаються, до безодні спадають, у небезпеці душа їхня хвилюється!

Псалми 95:11

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Єзекіїла 12:25

Бо Я, Господь, буду говорити, а яке слово говоритиму, то буде воно здійснене, не відтягнеться вже, бо за ваших днів, доме ворохобности, буду говорити слово, і його виконаю, говорить Господь Бог.

Числа 11:1

І став народ голосно нарікати до Господніх ушей. І почув Господь, і запалав Його гнів, і загорівся між ними Господній огонь, та й пожер їх у кінці табору.

Числа 14:2

І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!

Числа 14:21

Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край.

Числа 14:23

поправді кажу, не побачать вони того Краю, що Я заприсяг був їхнім батькам. І всі, хто зневажає Мене, не побачать його!

Числа 14:39

І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

Числа 32:11

Поправді кажу, не побачать ці люди, що виходять з Єгипту, від віку двадцяти літ і вище, тієї землі, що Я присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову, бо вони не виконували наказів Моїх,

Повторення 1:34

І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи:

Повторення 1:35

Поправді кажу, ніхто серед цих людей, цього злого покоління, не побачить того доброго Краю, що присяг Я дати вашим батькам,

Повторення 2:14

А час, що ходили ми від Кадеш-Барнеа, аж перейшли потік Зеред, тридцять і вісім літ, аж вимерло все те покоління військових із табору, як Господь присягнув був їм.

Повторення 2:15

Також і Господня рука була на них, щоб вигубити їх із табору аж до решти.

Повторення 32:40

Бо до неба підношу Я руку Свою та й кажу: Я навіки Живий!

Євреїв 3:17

На кого ж Він гнівався був сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив, що їхні кості в пустині полягли?