Числа 14:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зняла зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

Переклад Р. Турконяка

¹ І піднялася вся громада, і здійняла голосіння; народ плакав усю ту ніч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І піднялась уся громада і зняла галас, і плакали люде всю ту ніч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Усе зібрання голосно закричало, і тієї ночі люди плакали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вся громада збунтувалась і підняла крик. Народ голосив і плакав усю ту ніч.

Числа 14:1 Iomraidhean Croise

Псалми 106:25

Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,

Вихід 13:17

І сталося, коли фараон відпустив був той народ, то Бог не повів їх дорогою землі филистимської, хоч була близька вона. Бо Бог сказав: Щоб не пожалкував той народ, коли він побачить війну, і не вернувся до Єгипту.

Вихід 33:4

І почув народ ту лиху вістку, та й засмутився, і ніхто не поклав на себе своєї оздоби.

Числа 13:13

для Асирового племени Сетур, син Михаїлів;

Числа 13:33

І там ми бачили велетнів, синів Енака, з роду велетнів, і були ми в своїх очах немов та сарана, і такими були ми і в їхніх очах.

Числа 14:2

І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!

Повторення 1:26

Та ви не хотіли йти, і були неслухняні наказам Господа, Бога вашого.

Повторення 1:45

І вернулися ви, і плакали перед Господнім лицем, та не слухав Господь вашого голосу, і не нахилив Свого вуха до вас.

Повторення 9:23

А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа, говорячи: Увійдіть, та й посядьте той Край, що Я дав вам, то були ви неслухняні наказу Господа, Бога вашого, і не повірили Йому, і не послухалися Його голосу.

І.Навина 14:8

А мої браття, що ходили зо мною, знесилили були серце народу, а я обставав за Господом, Богом моїм.

1 Самуїла 30:4

І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.