Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 13:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 А оце ймення їх: для Рувимового племени Шаммуа, син Заккурів;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Ось їхні імена. З племені Рувима — Саму, син Закхура.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Ось їхні імена: від коліна Рувима — Шаммуа, син Заккура;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Ось їхні імена. З племені Рувима Шаммуа, син Заккура.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 13:4
10 Iomraidhean Croise  

І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув Ізраїль, і було це злим йому. А в Якова було дванадцятеро синів.


Сини Ліїні: перворідний Якова Рувим, і Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Завулон.


Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,


А оце імена племен: Від північного кінця по боці дороги до Хетлону, де йти до Хамату, Хацар-Енан, на границі Дамаску на північ, по боці Хамату, і будуть вони йому від східнього кінця аж до моря, один уділ Данові.


І послав їх Мойсей з пустині Паран за Господнім наказом. Усі вони мужі достойні, вони голови Ізраїлевих синів.


для Симеонового племени Шафат, син Хоріїв;


А ті люди, яких Мойсей послав був розвідати той Край, коли вернулися, то зробили, що вся громада нарікала на нього, і пустили злу вістку на той Край,


І для чого ви стримуєте серце Ізраїлевих синів від переходу до того Краю, що дав їм Господь?


А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв;


з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan