Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І промовляв Господь до Мойсея, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І звернувся Господь до Мойсея, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І рече Господь Мойсейові:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 І сказав Господь Мойсею:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 І звернувся Господь до Мойсея, з такими словами:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 13:1
10 Iomraidhean Croise  

Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,


А потім рушив народ із Гацероту, і таборував у пустині Паран.


для Асирового племени Сетур, син Михаїлів;


Оце імена тих мужів, що поділять для вас той Край на спадок: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,


та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.


А ви всі підійшли до мене та й сказали: Пошлімо мужів перед собою, і нехай вони вислідять нам той Край, та нехай принесуть нам відомість про дорогу, що нею підемо, та про міста, куди ввійдемо.


І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени.


А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа, говорячи: Увійдіть, та й посядьте той Край, що Я дав вам, то були ви неслухняні наказу Господа, Бога вашого, і не повірили Йому, і не послухалися Його голосу.


Я був віку сорока літ, коли Мойсей, раб Господній, посилав мене з Кадеш-Барнеа вивідати той Край. І я доклав йому справу, як було в серці моїм.


І послав Ісус, син Навинів, із Ситтіму двох таємних вивідувачів, говорячи: Ідіть, розгляньте цей Край та Єрихон. І вони пішли, і ввійшли до дому однієї блудниці, а ім’я їй Рахав. І переночували вони там.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan