Числа 12:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А той муж, Мойсей, був найлагідніший за всяку людину, що на поверхні землі.

Переклад Р. Турконяка

³ А цей чоловік, Мойсей, був дуже лагідний, — лагіднішій за всіх людей, які на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А Мойсей та був собі вельми тихий чоловік понад усї люде, що були на землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ (Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Мойсей був дуже лагідною людиною – найлагіднішоюза всіх людей, які є на землі.

Числа 12:3 Iomraidhean Croise

Псалми 147:6

Він кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть?

Псалми 149:4

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Числа 12:4

І нагло сказав Господь до Мойсея й до Аарона та до Маріям: Вийдіть ви троє до скинії заповіту. І вони троє вийшли.

Матвія 11:29

Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам своїм.

Матвія 21:5

Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під’яремної сина.

Матвія 5:5

Блаженні лагідні, бо землю вспадкують вони.

2 Коринтян 10:1

А я сам, Павло, благаю вас лагідністю й ласкавістю Христовою; я, коли присутній слухняний між вами, а не бувши між вами сміливий я супроти вас.

2 Коринтян 11:5

Та думаю я, що нічим не лишаюсь позад передніших апостолів.

2 Коринтян 12:11

Хвалячися, я став нерозумний, до того мене ви примусили. Бо хвалити мене мали б ви, бо ні в чому я не залишився позад від найперших апостолів, хоч я й ніщо.

1 Солунян 2:7

Хоч могли ми потужними бути, як Христові апостоли, але ми серед вас були тихі, немов годувальниця та, яка доглядає дітей своїх.

Якова 3:13

Хто мудрий і розумний між вами? Нехай він покаже діла свої в лагідній мудрості добрим поводженням!

1 Петра 3:4

але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.