Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 12:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 І закликав Мойсей до Господа, волаючи: Боже, благаю Тебе, очистити її!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 І кликав Мойсей до Господа, говорючи: Ой, Боже, молю тебе, приверни їй здоровля!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Тож Мойсей благав Господа: „О Боже, благаю, зціли її!”»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 І заволав Мойсей до Господа, говорячи: Боже, благаю Тебе, вилікуй її!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 12:13
23 Iomraidhean Croise  

І помолився Авраам Богові, і вздоровив Бог Авімелеха, і жінку його, і невільниць його, і почали вони знову роджати.


А цар відповів і сказав до Божого чоловіка: Умилостив лице Господа, Бога твого, і помолися за мене, і нехай вернеться рука моя до мене! І чоловік Божий умилостивив Господнє лице, і царська рука вернулася до нього, і була, як перед тим...


На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!


Сльоза моя стала для мене поживою вдень та вночі, коли кажуть мені цілий день: Де твій Бог?


І сказав Він: Коли дійсно будеш ти слухати голосу Господа, Бога твого, і будеш робити слушне в очах Його, і будеш слухатися заповідей Його, і будеш виконувати всі постанови Його, то всю хворобу, що Я поклав був на Єгипет, не покладу на тебе, бо Я Господь, Лікар твій!


А Він сказав: Поклади знов свою руку за пахвину свою! І він поклав знову руку свою до своєї пахвини, і витягнув її з пахвини своєї, і ось вона стала знову, як тіло його.


І світло місяця стане, немов світло сонця, світло ж сонця усемеро буде ясніше, як сімох днів, у той день, як Господь перев’яже зламання народу Свого та загоїть поранення вдару Свого!


Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасений, бо Ти слава моя!


І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.


Нехай же не буде вона, як та мертва дитина, що, як виходить з утроби матері своєї, то зітліла половина тіла її.


І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!


Ісус же промовив: Отче, відпусти їм, бо не знають, що чинять вони!... А як Його одіж ділили, то кидали жереба.


Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить.


Упавши ж навколішки, скрикнув голосом гучним: Не залічи їм, о Господи, цього гріха! І, промовивши це, він спочив...


Не будь переможений злом, але перемагай зло добром!


і молитва віри вздоровить недужого, і Господь його підійме, а коли він гріхи був учинив, то вони йому простяться.


Також я, не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас! І я буду наставляти вас на дорогу добру та просту.


Жалкую, що Я настановив Саула за царя, бо він відвернувся від Мене, а слів Моїх не виконав. І запалився гнів Самуїлів, і він кликав до Господа цілу ніч.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan