Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 11:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 А коли роса спадала на табір, спадала й та манна на нього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Тож коли на табір вночі спадала роса, тоді випадала з нею і манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Коли вночі на табір падала роса, з нею падала і манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Коли на табір уночі спадала роса, тоді випадала на нього і манна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 11:9
6 Iomraidhean Croise  

І проти народу Свого запалав гнів Господній, і спадок Його Йому став огидним,


І почув Мойсей, що народ плаче в родинах своїх, кожен при вході намету свого. І сильно запалав гнів Господній, і в очах Мойсеєвих то було зле.


Люди розходилися, і збирали її та мололи жорнами або товкли в ступі, і варили в горшку та й робили з неї калачі. А смак її був, як смак олійного коржа.


Нехай ллється наука моя, мов той дощ, хай тече, як роса, моя мова, як краплі дощу на траву, та як злива на зелень.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan