Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 11:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 А манна як коріяндрове насіння вона, а вигляд її, як вигляд кришталу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 А манна — мов насіння коріандру, а на вигляд, як гірський кришталь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 А манна була наче насїння корияндрове, а барва її як бделїон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Та манна була, мов маленьке коріандрове насіння, а кольором — жовтувате, немов живиця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Манна ж була мов насіння коріандру, а кольором нагадувала кришталь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 11:7
7 Iomraidhean Croise  

А золото тієї землі добре; там бделій і камінь онікс.


А він сказав до них: Це те, що говорив Господь: Повний спокій, субота свята для Господа взавтра. Що будете пекти печіть, а що будете варити варіть, а все позостале покладіть собі на сховок до ранку.


І назвав Ізраїлів дім ім’я тому: манна. Вона була, як коріяндрове насіння, біла, а смак її, як тісто в меду.


Люди розходилися, і збирали її та мололи жорнами або товкли в ступі, і варили в горшку та й робили з неї калачі. А смак її був, як смак олійного коржа.


Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам: переможцеві дам їсти приховану манну, і дам йому білого каменя, а на камені написане ймення нове, якого не знає ніхто, тільки той, хто приймає його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan