Числа 11:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А збиранина, що була серед нього, стала вередувати, і також Ізраїлеві сини стали плакати з ними та говорити: Хто нагодує нас м’ясом?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Натовп різношерстих людей, які були між ними, сповнилися сильною пожадливістю і, сівши, вони заплакали, а разом з ними — і ізраїльські сини, та й сказали: Хто нас нагодує м’ясом?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І почав мішаний народ, що був між ними, придумувати забаганки, та й сини Ізрайля плакали: Хто знов, мовляли, годувати ме нас мясивом?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Та чужинцям серед них забажалося смачнішої їжі, і народ Ізраїлю знову почав репетувати. Вони гукали: «Хто дасть нам м’яса поїсти?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Натовп різноманітних людей, що був з ними, пройнявся сильною пожадливістю, а з ними також почали плакати Ізраїльтяни. Вони говорили: Хто нас нагодує м’ясом?

Числа 11:4 Iomraidhean Croise

Неемії 13:3

І сталося, як почули вони Закон, то відділили від Ізраїля все чуже.

Псалми 106:14

і Він вивів їх з темряви й мороку, їхні ж кайдани сторощив.

Вихід 12:38

а також багато різного люду піднялися з ними, і дрібна худоба й велика худоба, маєток дуже великий.

Вихід 16:12

Я почув ремствування Ізраїлевих синів. Промовляй до них, кажучи: Під вечір будете їсти м’ясо, а рано насититесь хлібом, і познаєте, що Я Господь, Бог ваш!

Вихід 16:3

І говорили їм Ізраїлеві сини: Коли б ми були повмирали від Господньої руки в єгипетськім краї, як ми сиділи над горшком м’яса, як ми їли хліба досить! Бо ви вивели нас до цієї пустині, щоб поморити голодом увесь цей збір...

Єремії 42:14

кажучи: Ні, ми підемо до єгипетського краю, де не побачимо війни, і не почуємо звуку сурми, і на хліб не будемо голодні, і там будемо сидіти,

Числа 11:18

А до народу скажи: Освятіться назавтра, і будете їсти м’ясо, бо ви плакали до Господніх ушей, говорячи: Хто дасть нам їсти м’яса, бо добре було нам в Єгипті? І дасть Господь вам м’яса, і ви будете їсти.

Числа 14:1

І зняла зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

Числа 14:22

Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого,

Числа 16:13

Чи мало того, що ти вивів нас із краю, який тече молоком та медом, щоб повбивати нас у пустині? Хочеш ще панувати над нами, щоб бути також вельможею?

Римлян 13:14

але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!

1 Коринтян 10:6

А це були приклади нам, щоб ми пожадливі на зле не були, як були пожадливі й вони.

1 Коринтян 15:33

Не дайте себе звести, товариство лихе псує добрі звичаї!

Повторення 9:22

І в Тав’ері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві гнівили ви Господа.