Числа 11:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І знявся вітер від Господа, і навіяв перепелиці від моря, і опустив їх над табором, як денна дорога туди й як денна дорога сюди навколо табору, і коло двох ліктів на поверхні землі.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А від Господа вийшов вітер і навів перепелів з моря, і кинув на табір та довкола табору — на день ходи звідси і на день ходи звідти — на якихось два лікті від землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І повіяло вітром від Господа, і нанесло перепелиць від моря, і накидало їх у табір, на день ходи в один бік і на день ходи в другий, навкруги табору до двох локтів поверх землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Господь наслав вітер, і він приніс перепелиць із моря й розкидав їх навколо всього табору на день ходи в один бік і день ходи в інший, по всьому табору, до двох ліктів завтовшки від землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ А від Господа знявся вітер і нагнав з моря перепелів, та наскладав їх біля табору, десь на день ходи з одного боку і на день ходи з другого боку; і так довкола табору, приблизно на два лікті від поверхні землі.

Числа 11:31 Iomraidhean Croise

Псалми 105:40

І проти народу Свого запалав гнів Господній, і спадок Його Йому став огидним,

Псалми 106:15

Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

Псалми 135:7

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Вихід 10:13

І простяг Мойсей свою палицю на єгипетську землю, і Господь навів східній вітер на землю, цілий день той і цілу ніч. Настав ранок, і східній вітер наніс сарани!

Вихід 10:19

І повернув Господь західній дуже сильний вітер назад, і він поніс сарану, та й укинув її до Червоного моря. Не позосталась жодна сарана в усім єгипетськім краї.

Вихід 15:10

Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

Вихід 16:13

І сталося ввечорі, і знялися перепелиці, і покрили табір. А рано була верства роси навколо табору.

Числа 11:30

І вернувся Мойсей до табору, він та старші Ізраїлеві.