Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 11:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Тож народ заволав до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і вогонь ущух.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І заголосили люде до Мойсея, і благав Мойсей Господа, та й потахла пожежа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Тоді люди заволали до Мойсея. Мойсей помолився Господу, і полум’я вщухло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Тож народ почав волати до Мойсея. Мойсей помолився до Господа і вогонь погас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 11:2
23 Iomraidhean Croise  

Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,


І він вийшов від фараона й молився до Господа.


та й сказав: Якщо я знайшов милість в очах Твоїх, Владико, то нехай же Владика йде серед нас, бо народ цей твердошиїй. І Ти пробачиш нашу провину та наш гріх, і зробиш нас спадком Своїм.


Може почує Господь, Бог твій, слова великого чашника, що його послав асирійський цар, пан його, на образу Живого Бога, і Господь, Бог твій, покарає за слова, які чув, а ти принесеш молитву за решту, що ще знаходиться...


І промовив до мене Господь: Якщо став би Мойсей й Самуїл перед лицем Моїм, то душа Моя до народу цього не звернулася б! Віджени їх із-перед Мого лиця, і нехай повиходять!


І послав цар Седекія Єгухала, сина Шелеміїного, і священика Цефанію, сина Маасеїного, до пророка Єремії, говорячи: Помолися за нас до Господа, Бога нашого!


та й сказали до пророка Єремії: Нехай упаде наше благання перед обличчя твоє, і молися за нас до Господа, Бога твого, за всю оцю решту, бо залишилося нас мало з багатьох, як бачать твої очі нас...


І сказав Аарон до Мойсея: Будь ласкав, мій пане, не поклади ж на нас гріха, що були ми нерозумні та що прогрішились!


І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її!


І прийшов народ до Мойсея та й сказав: Згрішили ми, бо говорили проти Господа та проти тебе. Молися до Господа, і нехай Він забере від нас цих зміїв. І молився Мойсей за народ.


А Симон озвався й сказав: Помоліться за мене до Господа, щоб мене не спіткало нічого з того, про що ви говорили...


Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,


Отже, признавайтесь один перед одним у своїх прогріхах, і моліться один за одного, щоб вам уздоровитись. Бо дуже могутня ревна молитва праведного!


Коли хто бачить брата свого, що грішить гріхом не на смерть, нехай молиться за нього, і Він життя йому дасть, тим, хто грішить не на смерть. Є й гріх на смерть, не про нього кажу, щоб молився.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan