Числа 10:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ А коли він ставав, то говорив: Вернися, о Господи, до десятьтисячок тисяч Ізраїля!

Переклад Р. Турконяка

³⁶ І була хмара, що отінювала їх вдень, коли вони вирушали з табору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ А як остановлялась вона, тодї промовляв: Вертайся, Господе, до незлїчених тисячей Ізраїля!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ А коли ковчег поставили, Мойсей сказав: «Повернись, о Господи, до незліченних тисяч Ізраїлю».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Коли ж він зупинявся, він казав: Повернися, о Господи, до незліченних тисяч Ізраїлю!

Числа 10:36 Iomraidhean Croise

Буття 24:60

І вони поблагословили Ревеку й сказали до неї: Ти наша сестра, будь матір’ю для тисячі десятків тисяч, і нехай нащадки твої внаслідують брами твоїх ворогів.

Ісаї 63:17

Нащо, Господи, Ти попустив, що ми блудимо з доріг Твоїх, нащо робиш твердим наше серце, щоб ми не боялись Тебе? Вернися ради рабів Своїх, ради племен спадку Свого!

Повторення 1:10

Господь, Бог ваш, розмножив вас, і ось ви сьогодні, щодо численности, як зорі небесні!