Числа 10:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А Мойсей відказав: Не покидай нас, бо через те, що ти знаєш наше таборування в пустині, то будеш нам очима.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Та Мойсей сказав: Не залишай нас, адже ти був з нами в пустелі, тож будеш між нами старійшиною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І каже він: Не покидай же нас: ти бо знаєш, де нам ставати табором в степу; і будеш ти нам очима.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Тоді Мойсей промовив: «Не кидай нас, будь ласка, бо ти знаєш, де ми можемо ставати табором у пустелі. Ти будеш очима нашими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Але Мойсей наполягав: Не залишай нас, прошу тебе, адже ти знаєш, де можна таборувати в пустелі, тож будеш нашими очима.

Числа 10:31 Iomraidhean Croise

Йова 29:15

Очима я був для сліпого, а кривому ногами я був.

Псалми 32:8

Буде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,

Числа 10:32

І станеться, коли підеш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчинимо тобі.

Галатів 6:2

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.