Числа 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А з вами будуть по одному мужеві для племени; той муж голова дому батьків своїх він.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І з вами будуть по одному від племені кожного володаря, — вони будуть згідно з родами по батьківській лінії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І буде в вас один чоловік для кожного поколїння, чоловік, що є головою в батьківському дому свойму.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ По одному чоловіку з кожного коліна мусять допомагати вам. І кожен буде головою своєї родини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ З вами нехай будуть по одному представнику від племені, – всі глави своїх батьківських родів.

Числа 1:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:1

Тоді Соломон зібрав усіх Ізраїлевих старших та голів племен, керівників батьківських домів Ізраїлевих синів, до царя Соломона до Єрусалиму, щоб перенести ковчега Господнього заповіту з Давидового Міста, воно Сіон.

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Вихід 18:25

І вибрав Мойсей здібних мужів зо всього Ізраїля, і настановив їх начальниками над народом, тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Числа 1:16

Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

Числа 1:44

Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх.

Числа 17:3

кадильниці тих грішників, їхньою смертю. І нехай і вони зроблять із них биті бляхи на покриття для жертівника, бо приносили їх перед Господнє лице, і вони освятилися. І будуть вони знаком для Ізраїлевих синів.

Числа 25:14

А ймення забитого Ізраїлевого мужа, що був забитий з тією мідіянітянкою, Зімрі, син Салу, начальник батькового дому Симеона.

Числа 25:4

І сказав Господь до Мойсея: Візьми всіх голів народу, та й повішай їх для Господа навпроти сонця. І відвернеться палючий Господній гнів від Ізраїля.

Числа 30:1

І Мойсей сказав Ізраїлевим синам усе так, як Господь наказав Мойсеєві.

Числа 4:34

І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків

Числа 7:2

то поприносили Ізраїлеві начальники, голови домів своїх батьків, вони начальники племен, вони ті, що стояли над переліком,

Повторення 1:15

І взяв я голів ваших племен, мужів мудрих та знаних, і поставив їх головами над вами, тисячниками, і сотниками, і п’ятдесятниками, і десятниками, та урядниками для ваших племен.

І.Навина 22:14

та з ним десять начальників, по одному начальникові для батькового дому з усіх Ізраїлевих племен; а кожен із них голова дому їхніх батьків, вони для тисяч Ізраїлевих.