Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 1:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 як Господь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 як і заповів Господь Мойсеєві. Тож вони пройшли перепис у Синайській пустелі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Як Господь звелів Мойсею, так він і перелічив їх у Синайській пустелі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 як і наказав Господь Мойсеєві. Тож він зробив перепис у Сінайській пустелі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 1:19
10 Iomraidhean Croise  

І він зробив із них сімдесят тисяч носіїв та вісімдесят тисяч каменотесів у горах, та тридцять тисяч і шість сотень керівників, що спонукували той народ до праці.


І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.


Коли вони входили до скинії заповіту, і коли зближалися до жертівника, вони обмивалися, як Господь наказав був Мойсеєві.


Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів за родами їхніми, за домами їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх головами,


І зробили Ізраїлеві сини, згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.


І Ізраїлеві сини зробили все, що Господь наказав був Мойсеєві, так вони таборували за прапорами своїми, і так рушали кожен за своїми родами при домі своїх батьків.


Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степах над приєрихонським Йорданом.


І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan