Буття 9:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І Я укладу заповіта Свого з вами, і жодне тіло не буде вже знищене водою потопу, і більш не буде потопу, щоб землю нищити.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І укладу Мій завіт з вами, і більше не загине жодна істота від вод потопу, і не будуть більше води потопу знищувати всю землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І постановлю заповіт мій з вами: що нїяке тїло не вимре вже од потопньої води, і не буде вже потопу водного, щоб спустошити всю землю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Це угода про те, що ніколи вже потоп не нищитиме всього живого на землі і не спустошуватиме землю».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Я укладу Мій Заповіт з вами, і більше жодна істота не загине від вод потопу; не буде більше потопу, щоб знищити землю.

Буття 9:11 Iomraidhean Croise

Буття 9:10

І з кожною живою душею, що з вами: серед птаства, серед худоби, і серед усієї земної звірини з вами, від усіх, що виходять з ковчегу, до всієї земної звірини.

Буття 9:15

І згадаю про Свого заповіта, що між Мною й між вами, і між кожною живою душею в кожному тілі. І більш не буде вода для потопу, щоб вигубляти кожне тіло.

Йова 11:16

Бо забудеш страждання, про них будеш згадувати, як про воду, яка пропливла...

Ісаї 54:9

Бо для Мене оце мов ті Ноєві води: як Я присягнув був, що Ноєві води не прийдуть уже над землею, так Я присягнув, щоб на тебе не гніватися й не картати тебе!

2 Петра 3:11

А коли все оце поруйнується, то якими мусите бути в святому житті та в побожності ви,

2 Петра 3:7

А теперішні небо й земля заховані тим самим словом, і зберігаються для огню на день суду й загибелі безбожних людей.