Буття 8:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І послав він від себе голубку, щоб побачити, чи не спала вода з-над землі.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А після нього він послав голубку, щоби побачити, чи зійшла вода з поверхні землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Опісля випустив голубицю від себе, щоб довідатись, чи вода спала з земного виду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Ной випустив голуба, щоб побачити, чи зійшла вода з поверхні землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді випустив голубку, щоби дізнатись, чи зійшла вода з поверхні землі.

Буття 8:8 Iomraidhean Croise

Буття 8:7

І вислав він крука. І літав той туди та назад, аж поки не висохла вода з-над землі.

Буття 8:9

Та не знайшла та голубка місця спочинку для стопи своєї ноги, і вернулась до нього до ковчегу, бо стояла вода на поверхні всієї землі. І вистромив руку, і взяв він її, та й до себе в ковчег упустив її.

П. Пісень 1:15

Яка ти прекрасна, моя ти подруженько, яка ти хороша! Твої очі немов голубині!

П. Пісень 2:14

Голубко моя у розщілинах скельних, у бескіднім сховку, дай побачити мені твоє личко, дай почути мені голосок твій, бо голос твій милий, а личко твоє уродливе!

Матвія 10:16

Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голубки.