Буття 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сталося по сорока днях, Ной відчинив вікно ковчегу, що його він зробив.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сталося, що після сорока днів відчинив Ной віконце ковчега, яке зробив,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І сталось по сорока днях, що відчинив Нояг вікно в ковчезї, що був зробив.

Свята Біблія: Сучасною мовою

^6-7 Сорок днів по тому Ной відчинив вікно, яке він зробив у ковчезі, й випустив крука. Той літав взад і вперед, аж доки не висохла земля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ По закінченні сорока днів відчинив Ной віконце ковчега, яке колись зробив,

Буття 8:6 Iomraidhean Croise

Буття 6:16

Отвір учиниш в ковчезі, і звузиш на лікоть його від гори, а вхід до ковчегу влаштуєш на боці його. Зробиш його на поверхи долішні, другорядні й третьорядні.

Буття 8:5

І постійно вода спадала аж до десятого місяця. А першого дня десятого місяця завиднілися гірські вершки.

Буття 8:7

І вислав він крука. І літав той туди та назад, аж поки не висохла вода з-над землі.

Даниїл 6:10

Тому цар Дарій написав це писання та заборону.