Буття 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А сьомого місяця, на сімнадцятий день місяця ковчег спинився на горах Араратських.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А сьомого місяця, двадцять сьомого дня місяця ковчег сів на Араратських горах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І зупинився ковчег у сьомому місяцї, на сїмнайцятий день місяця, на горі Арарацькій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сьомого ж місяця, сімнадцятого дня місяця ковчег зупинився на Араратських горах.

Буття 8:4 Iomraidhean Croise

Буття 7:20

На п’ятнадцять ліктів угору вода прибула, і покрилися гори.

Буття 8:5

І постійно вода спадала аж до десятого місяця. А першого дня десятого місяця завиднілися гірські вершки.

2 Царів 19:37

І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то Адраммелех та Шар’ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат. А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.

Ісаї 37:38

І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то сини його Адраммелех та Шар’ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат... А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.

Єремії 51:27

Підійміте прапор на землі, засурміть у сурму між народами, приготуйте народи на бій проти нього, покличте на нього царства Арарату, Мінні та Ашкеназу, призначте гетьмана над ними, коней спровадьте, немов ту шорстку сарану!