Буття 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І закрились джерела безодні та небесні розтвори, і дощ з неба спинився.

Переклад Р. Турконяка

² джерела безодні та загати небесні закрилися, і дощ перестав лити з неба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І замкнулися джерела великої безодні й загати небесні позачинялися, і вщух дощ із неба.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Джерела безодні й отвори небесні закрились, і дощ переставпадати з неба.

Буття 8:2 Iomraidhean Croise

Буття 7:11

Року шостої сотні літ життя Ноєвого, місяця другого, сімнадцятого дня місяця, цього дня відкрилися всі джерела великої безодні, і розчинилися небесні розтвори.

Буття 7:12

І був дощ на землі сорок день і сорок ночей.

Буття 7:4

Ось бо по семи днях Я литиму на землю дощ сорок день і сорок ночей, і всяку істоту, яку Я вчинив, зітру з-над поверхні землі!

Йова 38:16

Чи ти сходив коли аж до морських джерел, і чи ти переходжувався дном безодні?

Йова 38:37

Хто мудрістю хмари зрахує, і хто може затримати небесні посуди,

Приповiстi 8:28

коли хмари уміцнював Він нагорі, як джерела безодні зміцняв,

Йони 2:3

та й казав: Я кликав з нещастя свого до Господа, і відповідь дав Він мені, із нутра шеолу кричав я, і почув Ти мій голос!

Матвія 8:9

Бо й я людина підвладна, і вояків під собою я маю; і одному кажу: піди то йде він, а тому: прийди і приходить, або рабові своєму: зроби те і він зробить.