Буття 8:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Вийди з ковчегу ти, а з тобою жінка твоя, і сини твої, і невістки твої.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Вийдіть з ковчега: ти, твоя дружина, твої сини і дружини твоїх синів із тобою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Вийди з ковчега сам і жона твоя і сини твої, і жени синів твоїх з тобою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ «Виходь із ковчега разом із дружиною своєю, і сини твої нехай виходять із жінками своїми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Вийдіть з ковчега ти, твоя дружина, твої сини і дружини твоїх синів!

Буття 8:16 Iomraidhean Croise

Буття 7:1

І сказав Господь Ноєві: Увійди ти й увесь дім твій до ковчегу, бо Я бачив тебе праведним перед лицем Своїм в оцім роді.

Буття 7:13

Того саме дня до ковчегу ввійшов Ной, і Сим, і Хам та Яфет, сини Ноєві, і жінка Ноєва, і три невістки його з ними,

Буття 7:7

І ввійшов Ной, і сини його, і жінка його, і невістки його з ним до ковчегу перед водою потопу.

Буття 8:15

І промовив Ноєві Господь, кажучи:

Буття 8:17

Кожну звірину, що з тобою вона, від кожного тіла з-посеред птаства, і з-посеред скотини, і з-посеред усіх плазунів, що плазують по землі, повиводь із собою. І хай рояться вони на землі, і нехай на землі вони плодяться та розмножуються.

Псалми 121:8

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Псалми 91:11

і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.

Захарії 9:11

Також ти, за кров заповіту твого Я пустив твоїх в’язнів із ями, в якій немає води.

І.Навина 3:17

А священики, що несли ковчега заповіту Господнього, стали міцно на сухому посередині Йордану, і ввесь Ізраїль переходив по сухому, аж поки не скінчив переходити Йордан увесь народ.

І.Навина 4:10

А священики, що несли ковчега, стояли в середині Йордану аж до закінчення всього, що Господь наказав був Ісусові сказати народові, згідно з усім тим, що наказав був Мойсей Ісусові. А народ квапився і переходив.