Буття 8:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі. І Бог навів вітра на землю, і вода заспокоїлась.

Переклад Р. Турконяка

¹ І згадав Бог Ноя, усіх звірів, усю худобу, усіх птахів і всіх плазунів, які були з ним у ковчезі, тож навів Бог вітер на землю, — і вода спинилася:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І спогадав Бог Нояга і все живе і всяку скотину з ним у ковчезї, і навів Бог вітра на землю, і перестало дощувати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Та Бог не забув про Ноя і про всіх диких звірів та домашню худобу, що були з ним у ковчезі. Бог послав вітер на землю, й вода почала спадати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Згадав Бог про Ноя, про всіх звірів та інших тварин, що були з ним у ковчезі. І навів Бог вітер на землю, і зупинився рух води.

Буття 8:1 Iomraidhean Croise

Буття 19:29

І сталося, як нищив Бог міста тієї околиці, то згадав Бог Авраама, і вислав Лота з середини руїни, коли руйнував ті міста, що сидів у них Лот.

Буття 30:22

І згадав Бог про Рахіль, і вислухав її Бог, і відчинив їй утробу.

Буття 9:10

І з кожною живою душею, що з вами: серед птаства, серед худоби, і серед усієї земної звірини з вами, від усіх, що виходять з ковчегу, до всієї земної звірини.

Неемії 13:14

Пам’ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах!

Неемії 13:22

І сказав я Левитам, щоб вони очистилися й приходили стерегти брами, щоб освятити суботній день. Також це запам’ятай мені, Боже мій, і змилуйся надо мною за великістю милости Твоєї!

Неемії 13:29

Запам’ятай же їм, Боже мій, за сплямлення священства та заповіту священичого та левитського!

Неемії 13:31

і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам’ятай же мене, боже мій, на добро!

Йова 12:15

Ось Він стримає води і висохнуть, Він їх пустить то землю вони перевернуть.

Йова 14:13

О, якби Ти в шеолі мене заховав, коли б Ти мене приховав, аж поки минеться Твій гнів, коли б час Ти призначив мені, та й про мене згадав!

Псалми 105:42

і їхні вороги їх гнобили, і вони впокорилися під їхню руку...

Псалми 106:4

Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили,

Псалми 132:1

Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!

Псалми 137:7

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

Псалми 29:10

Яка користь із крови моєї, коли я до гробу зійду? Чи хвалити Тебе буде порох? Чи він виявить правду Твою?

Псалми 36:6

і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.

Вихід 14:21

І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода.

Вихід 15:10

Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

Вихід 2:24

І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.

Приповiстi 25:23

Вітер північний народжує дощ, а таємний язик сердите обличчя.

Ісаї 44:27

Хто глибіні проказує: Висохни, а річки твої Я повисушую,

Єремії 50:38

Посуха на води його, й вони повисихають, бо це край божків, і шаліють вони від бовванів...

Амоса 8:7

Господь присягнув славою Якова: Не забуду ніколи усіх їхніх вчинків!

Йони 4:11

А Я не змилувався б над Ніневією, цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?

Наума 1:4

Як загнівається Він на море, то сушить його, і всі ріки висушує, в’яне Башан та Кармел, і в’яне та квітка Лівану.

Авакум 3:2

Господи, звістку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє діло в середині років, у середині літ об’яви, у гніві про милість згадай!

Захарії 10:11

І прийде по морі нещастя, і хвилі на морі ударить, і повисихають усі глибини Ріки, і буде понижена гордість Ашшуру, і від Єгипту відійметься берло.

Числа 10:9

А коли підете війною в вашому Краю на ворога, що гнобить вас, і засурмите на сполох, то ви будете згадані перед лицем Господа, Бога вашого, і будете спасені від ваших ворогів.

Числа 22:32

І сказав до нього Ангол Господній: Нащо ти вдарив ослицю свою оце тричі? Ось я вийшов за перешкоду, бо ця дорога погибельна передо мною.

Одкриттє 16:19

І місто велике розпалося на три частині, і попадали людські міста... І великий Вавилон був згаданий перед Богом, щоб дати йому чашу вина Його лютого гніву...

Одкриттє 18:5

Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його.

1 Самуїла 1:19

І встала вона рано вранці, і вклонилася перед Господнім лицем. І вернулися вони, і ввійшли до свого дому до Рами. І Елкана пізнав свою жінку Анну, а Господь згадав про неї.