Буття 7:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Із чистої худоби та з худоби, що нечиста вона, і з птаства, і всього, що плазує на землі,

Переклад Р. Турконяка

⁸ І з птахів, і з чистої худоби, і з нечистої худоби, і з усіх плазунів, які на землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^8-9 Всі чисті тварини й нечисті звірі, все птаство і все живе, що плазує по землі, прийшли до Ноя на ковчег. І всіх їх було по парі — чоловічої та жіночої статі, як і наказував Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Також із чистих тварин і з нечистих тварин, з птахів і з усіх плазунів, що на землі,

Буття 7:8 Iomraidhean Croise

Буття 6:19

І впровадиш до ковчегу по двоє з усього, з усього живого, із кожного тіла, щоб їх заховати живими з тобою. Вони будуть самець і самиця.

Буття 6:20

Із птаства за родом його, і з худоби за родом її, і з усіх плазунів на землі за родом їх, по двоє з усього увійдуть до тебе, щоб їх зберегти живими.

Буття 7:14

вони та всяка звірина за родом її, і всяка худоба за родом її, і всяке плазуюче, що плазує по землі, за родом його, і всяке птаство за родом його, усяка пташка крилата.

Буття 7:2

Із усякої чистої худоби візьмеш собі по семеро, самця та самицю її, а з худоби нечистої двоє: самця та самицю її.

Буття 7:3

Також із птаства небесного по семеро, самця та самицю, щоб насіння сховати живим на поверхні всієї землі.

Буття 7:9

по двоє ввійшли до Ноя до ковчегу, самець і самиця, як Бог Ноєві був ізвелів.

Дії Апостолів 10:12

У ній же знаходились чотириногі всілякі, і земне гаддя, і небесні пташки.