Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 7:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 А Ной був віку шостисот літ, і стався потоп, вода на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Ной же мав шістсот років, — і настав водний потоп на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Ноягові ж було шістьсот год, як стався потоп водний на землї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 На той час, коли стався потоп на землі, Ноєві було шістсот років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Ноєві було шістсот років, коли почався потоп на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 7:6
4 Iomraidhean Croise  

І був Ной віку п’ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.


Року шостої сотні літ життя Ноєвого, місяця другого, сімнадцятого дня місяця, цього дня відкрилися всі джерела великої безодні, і розчинилися небесні розтвори.


І сталося, року шістсотого й першого, місяця першого, першого дня місяця висохла вода з-над землі. І Ной зняв даха ковчегу й побачив: аж ось висохла поверхня землі!


Як було за днів Ноєвих, так буде і прихід Сина Людського.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan