Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 7:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 І зробив Ной усе, як звелів був Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 І зробив Ной усе, що заповів йому Господь Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 І вчинив Нояг усе, що заповідав йому Господь Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 І Ной зробив усе, що звелів йому Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 І зробив Ной усе так, як заповів йому Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 7:5
14 Iomraidhean Croise  

І зробив Ной усе, як звелів йому Бог, так зробив він.


А те, що ввійшло, самець і самиця з кожного тіла ввійшли, як звелів йому Бог. І замкнув Господь за ним ковчега.


Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:


І скінчилася вся робота скинії, скинії заповіту. І зробили Ізраїлеві сини все, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили вони.


І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.


І вчинив Мойсей та Аарон, як звелів їм Господь, так учинили вони.


А Ісус відповів і сказав йому: Допусти це тепер, бо так годиться нам виповнити усю правду. Тоді допустив він Його.


А Він відповів і промовив до них: Моя мати й брати Мої це ті, хто слухає Боже Слово, і виконує!


Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!


А мати Його до слуг каже: Зробіть усе те, що Він вам скаже!


Він упокорив Себе, бувши слухняний аж до смерти, і то смерти хресної...


І хоч Сином Він був, проте навчився послуху з того, що вистраждав був.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan