Буття 6:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І бачив Бог землю, і ось зіпсулась вона, кожне бо тіло зіпсуло дорогу свою на землі.

Переклад Р. Турконяка

¹² Господь Бог оглянув землю: і була вона зіпсута, бо всяке тіло понищило свою дорогу на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І споглянув Бог на землю, аж вона зопсувалась: бо зопсувало всяке тїло свою путь на землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Поглянув Бог на землю. Вона була загублена людьми, які занапастили й життя свої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Бог оглянув землю, – і ось вона зовсім зіпсута, бо кожне тіло викривило свою дорогу на землі.

Буття 6:12 Iomraidhean Croise

2 Петра 2:5

і Він не помилував першого світу, а зберіг самовосьмого Ноя, проповідника праведности, і навів потопа на світ безбожних;

Приповiстi 15:3

Очі Господні на кожному місці, позирають на злих та на добрих.

Йова 33:27

Він дивитиметься на людей й говоритиме: Я грішив був і правду кривив, та мені не відплачено.

Буття 7:1

І сказав Господь Ноєві: Увійди ти й увесь дім твій до ковчегу, бо Я бачив тебе праведним перед лицем Своїм в оцім роді.

Буття 6:8

Але Ной знайшов милість у Господніх очах.

Вiд Луки 3:6

і кожна людина побачить Боже спасіння!

Буття 18:21

зійду ж Я та й побачу, чи не вчинили вони так, як крик про них, що доходить до Мене, тоді їм загибіль, а як ні то побачу.

Буття 9:12

І Бог промовляв: Оце знак заповіту, що даю Я його поміж Мною та вами, і поміж кожною живою душею, що з вами, на вічні покоління:

Буття 7:21

І вимерло всяке тіло, що рухається на землі: серед птаства, і серед скотини, і серед звірини, і серед усіх плазунів, що плазують по землі, і кожна людина.

Буття 6:13

І промовив Господь до Ноя: Прийшов кінець кожному тілу перед лицем Моїм, бо наповнилась земля насильством від них. І ось Я винищу їх із землі.

Буття 18:20

І промовив Господь: Через те, що крик Содому й Гомори великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий,