Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І сталося, що розпочала людина розмножуватись на поверхні землі, і їм народилися дочки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І сталося, коли стало багато людей на землі, у них народжувалися дочки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Як почали ж люде намножуватись на землї та понароджувалось дочок у їх,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Людей ставало все більше й більше на землі. І було багато в них дочок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Коли кількість людей на землі почала зростати, в них народилися дочки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 6:1
3 Iomraidhean Croise  

І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“


І був Ной віку п’ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.


І побачили Божі сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan