Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 5:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І жив Сиф сто літ і п’ять літ, та й породив він Еноша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 А Сит прожив двісті п’ять років, — і породив Еноса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Як було ж Сетові сто і пять год, появив Еноса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Коли Сефові було сто п’ять років, у нього народився син. І назвали його Еношем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Коли Сиф прожив сто п’ять років, він породив Еноша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 5:6
5 Iomraidhean Croise  

І пізнав Адам ще свою жінку, і сина вона породила. І назвала ймення йому: Сиф, бо Бог дав мені інше насіння за Авеля, що забив його Каїн.


А Сифові теж народився був син, і він назвав імення йому: Енош. Тоді зачали були призивати Ймення Господнє.


А всіх Адамових днів було, які жив, дев’ять сотень літ і тридцять літ. Та й помер він.


І жив Сиф по тому, як Еноша породив, вісім сотень літ і сім літ. І породив він синів і дочок.


сина Еносового, сина Ситового, сина Адамового, Сином Божим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan