Буття 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І було Адамових днів по тому, як він Сифа породив, вісім сотень літ. І породив він синів і дочок.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Були ж дні Адама після того, як породив він Сита, сімсот років. І породив він синів та дочок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Віку Адамового після того, як появив Сета, було вісїм сот год, і появив сини й дочки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Після народження Сефа Адам жив вісімсот років. І мав він іще синів і дочок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Було ж віку Адама, після того як породив він Сифа, вісімсот років. І породив він синів та дочок.

Буття 5:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:28

І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“

Буття 11:12

А Арпахшад жив тридцять і п’ять літ, та й породив він Шелаха.

Буття 5:10

І жив Енош по тому, як Кенана породив, вісім сотень літ і п’ятнадцять літ. І породив він синів та дочок.

Буття 5:13

І жив Кенан по тому, як породив Магалал’їла, вісім сотень літ і сорок літ. І породив він синів та дочок.

Буття 5:19

І жив Яред по тому, як породив він Еноха, вісім сотень літ. І породив він синів та дочок.

Буття 5:22

І ходив Енох з Богом по тому, як породив він Метушалаха, три сотні літ. І породив він синів та дочок.

Буття 5:26

І жив Метушалах по тому, як породив він Ламеха, сім сотень літ і вісімдесят і два роки. І породив він синів та дочок.

Буття 5:3

І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм, і назвав ім’я йому: Сиф.

Буття 5:30

І жив Ламех по тому, як Ноя породив, п’ять сотень літ і дев’ятдесят і п’ять літ. І породив він синів та дочок.

Буття 5:5

А всіх Адамових днів було, які жив, дев’ять сотень літ і тридцять літ. Та й помер він.

Буття 5:7

І жив Сиф по тому, як Еноша породив, вісім сотень літ і сім літ. І породив він синів і дочок.

Буття 9:1

І поблагословив Бог Ноя й синів його, та й промовив: Плодіться й розмножуйтеся, та наповнюйте землю!

Буття 9:7

Ви ж плодіться й розмножуйтеся, роїться на землі та розмножуйтесь на ній!

Псалми 127:3

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Псалми 144:12

щоб людським синам об’явити про могутність Його та про славу величчя Царства Його!