Буття 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чоловіком і жінкою Він їх створив, і поблагословив їх. І того дня, як були вони створені, назвав Він їхнє ймення: Людина.

Переклад Р. Турконяка

² чоловіком і жінкою створив їх — і поблагословив їх. І того дня, коли створив їх, дав [йому] ім’я Адам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Мужа і жену сотворив їх, і благословив їх і нарече назву їм людина в той день, як сотворив їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Створивши чоловіка й жінку і благословивши їх, Він назвав їх «людьми», коли створив їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² чоловіком і жінкою створив їх, і поблагословив їх. Того дня, коли створив їх, Бог дав їм ім’я: Людина.

Буття 5:2 Iomraidhean Croise

Буття 1:27

І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх.

Буття 1:28

І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“

Буття 2:15

І взяв Господь Бог людину, і в еденському раї вмістив був її, щоб порала його та його доглядала.

Буття 2:23

І промовив Адам: Оце тепер вона кість від костей моїх, і тіло від тіла мого. Вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона з чоловіка.

Буття 5:3

І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм, і назвав ім’я йому: Сиф.

Малахії 2:15

Хіба Бог не один нас учинив? І залишок духу Його. А що цей один? Насіння від Бога шукав. Тому свого духа пильнуйте, і дружину юнацтва свойого не зраджуйте!

Матвія 19:4

А Він відповів і сказав: Чи ви не читали, що Той, Хто створив споконвіку людей, створив їх чоловіком і жінкою?

Вiд Марка 10:6

Бог же з початку творіння створив чоловіком і жінкою їх.

Дії Апостолів 17:26

І ввесь людський рід Він з одного створив, щоб замешкати всю поверхню землі, і призначив окреслені доби й границі замешкання їх,