Буття 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.

Переклад Р. Турконяка

¹ Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось список Адамових нащадків. Коли Бог створив людей, він створив їх за Своєю подобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Книга родоводу Адама. Коли створив Бог людину, Він на подобу Божу створив її

Буття 5:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:1

Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:

Буття 2:4

Це ось походження неба й землі, коли створено їх, у дні, як Господь Бог создав небо та землю.

Буття 6:9

Це ось оповість про Ноя. Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях. Ной з Богом ходив.

1 Хронік 1:1

Адам, Сиф, Енош,

Екклезiяст 12:1

І пам’ятай в днях юнацтва свого про свого Творця, аж поки не прийдуть злі дні, й не наступлять літа, про які говорити ти будеш: Для мене вони неприємні!

Екклезiяст 7:29

Крім того, поглянь, що знайшов я: що праведною вчинив Бог людину, та вигадок усяких шукають вони!...

Матвія 1:1

Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового:

1 Коринтян 11:7

Отож, чоловік покривати голови не повинен, бо він образ і слава Бога, а жінка чоловікові слава.

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

Ефесян 4:24

і зодягнутися в нового чоловіка, створеного за Богом у справедливості й святості правди.

Колосян 3:10

та зодягнулися в нову, що відновлюється для пізнання за образом Створителя її,

Євреїв 1:3

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

Євреїв 12:9

А до того, ми мали батьків, що карали наше тіло, і боялися їх, то чи ж не далеко більше повинні коритися ми Отцеві духів, щоб жити?