Буття 48:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Ізраїль побачив синів Йосипових та й сказав: Хто вони?

Переклад Р. Турконяка

⁸ І, побачивши синів Йосифа, Ізраїль запитав: Хто вони тобі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Побачивши ж Ізраїль сини Йосифові, каже: Хто се?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Побачивши Йосипових синів, Ізраїль спитав: «А це хто?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Побачивши синів Йосифа, Ізраїль запитав: Хто вони?

Буття 48:8 Iomraidhean Croise

Буття 48:10

А очі Ізраїлеві стали тяжкі від старости, він не міг дивитися. І Йосип підвів їх до нього, а той поцілував їх і пригорнув їх.

Буття 48:9

І сказав Йосип до батька свого: Вони мої сини, що Бог дав мені тут. А той відказав: Візьми ж їх до мене, і я їх поблагословлю.

Амоса 5:6

Наверніться до Господа, і будете жити, щоб Він не ввійшов, як огонь до Йосипового дому, і буде він жерти, та не буде кому погасити в Бет-Елі,