Буття 48:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І Йосип відвів їх від колін його, та й упав на обличчя своє до землі.

Переклад Р. Турконяка

¹² І відвів їх Йосиф від його колін, і вони вклонилися йому обличчям до землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І вивів їх Йосиф із між колїн його, та й уклонивсь йому лицем до землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Йосип відвів їх від Ізраїлевих колін і вклонився йому до землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Йосиф відвів їх від його колін і долілиць поклонився батькові.

Буття 48:12 Iomraidhean Croise

Буття 42:6

А Йосип він володар над тим краєм, він продавав хліб усьому народові тієї землі. І прибули Йосипові брати, та й уклонилися йому обличчям до землі.

Ефесян 6:1

Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!

Приповiстi 31:28

Устають її діти, і хвалять її, чоловік її й він похваляє її:

2 Царів 4:37

І ввійшла вона, і впала до його ніг, і вклонилася до землі. І взяла вона сина свого та й вийшла...

1 Царів 2:19

І прийшла Вірсавія до царя Соломона, щоб сказати йому про Адонія. А цар устав назустріч їй, і вклонився їй, та й сів на своєму троні. І поставив він трона й для царевої матері, і вона сіла по правиці його.

Левит 19:32

Перед лицем сивизни встань, і вшануй лице старого, і будеш боятися Бога свого. Я Господь!

Левит 19:3

Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!

Вихід 34:8

І Мойсей поквапно вклонився до землі, і впав,

Вихід 20:12

Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!

Буття 33:3

А сам пішов перед ними, і вклонився до землі сім раз, аж поки підійшов до брата свого.

Буття 23:7

І встав Авраам, і вклонився народу тієї землі, синам Хетовим,

Буття 19:1

І прибули обидва Анголи до Содому надвечір, а Лот сидів у брамі содомській. І побачив Лот, і встав їм назустріч, і вклонився обличчям до землі,

Буття 18:2

І він ізвів очі свої та й побачив: ось три Мужі стоять біля нього. І побачив, і вибіг із входу намету назустріч Їм, і вклонився до землі,

Буття 48:11

І сказав Ізраїль до Йосипа: Не сподівався я побачити обличчя твого, а ось Бог дав мені побачити й насіння твоє.

Буття 48:13

І Йосип узяв їх обох, Єфрема своєю правицею від лівиці Ізраїля, а Манасію своєю лівицею від правиці Ізраїля, та й до нього підвів.