Буття 47:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав фараон до братів його: Яке ваше зайняття? А вони відказали фараонові: Пастухи отари раби твої, і ми, і наші батьки.

Переклад Р. Турконяка

³ А фараон запитав братів Йосифа: Яке ваше заняття? Вони ж відповіли фараонові: Раби твої — пастухи овець, — і ми, і наші батьки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І промовив Фараон до браття Йосифового: Яке ремество ваше? Вони ж відказали Фараонові: Чабани, раби твої, ми й батьки наші змалку та й по сей день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Фараон спитав його братів: «Чим ви займаєтеся?» Вони відповіли фараонові: «Твої слуги — пастухи, і ми, і батьки наші».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Фараон же запитав його братів: Яке ваше заняття? Вони відповіли фараонові: Слуги твої – ми і наші батьки – пастухи отар.

Буття 47:3 Iomraidhean Croise

Буття 4:2

А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.

Йони 1:8

І сказали до нього: Об’яви ж нам, через що нам це лихо? Яке твоє зайняття, і звідки ти йдеш? Який твій край, і з якого ти народу?

2 Солунян 3:10

Бо коли ми в вас перебували, то це вам наказували, що як хто працювати не хоче, нехай той не їсть!