Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 42:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І зійшли десятеро Йосипових братів купити збіжжя з Єгипту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 І десять Йосифових братів пішли купити в Єгипті пшениці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Отже, Йосипові десятеро братів пішли в Єгипет купувати хліб.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Так десять Йосифових братів подались у Єгипет купити пшениці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 42:3
4 Iomraidhean Croise  

А вони відказали: Дванадцятеро твоїх рабів брати ми, сини одного чоловіка в ханаанському Краї. А наймолодший тепер із батьком нашим, а одного нема.


І сказав він: Ось чув я, що в Єгипті є хліб; зійдіть туди, і купіть нам хліба ізвідти, і будемо жити, і не помремо.


А Веніямина, Йосипового брата, Яків не послав із братами його, бо сказав: Щоб не спіткало його яке нещастя!


І прибули Ізраїлеві сини купити хліба разом з іншими, що приходили, бо був голод у Краї ханаанськім.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan