Буття 42:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказав він: Ось чув я, що в Єгипті є хліб; зійдіть туди, і купіть нам хліба ізвідти, і будемо жити, і не помремо.

Переклад Р. Турконяка

² Ось, я почув, що в Єгипті є пшениця. Сходіть туди й купіть нам трохи хліба, щоб ми вижили та не повмирали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Я ж чув, що є хлїб в Египтї. Рушайте туди, та купіте таменьки хлїба, щоб нам жити, не повмірати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він додав: «От послухайте. Я чув, що в Єгипті є хліб. Ідіть туди й купіть хліба для нас, аби нам жити та не повмирати».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я дізнався, – продовжив він, – що в Єгипті є пшениця. Тож підіть туди й купіть там для нас зерна, щоб ми могли вижити й не повмирати.

Буття 42:2 Iomraidhean Croise

Буття 42:3

І зійшли десятеро Йосипових братів купити збіжжя з Єгипту.

Буття 43:2

І сталося, як вони скінчили їсти хліб, що привезли були з Єгипту, то сказав до них батько їх: Верніться, купіть нам трохи їжі!

Буття 43:4

Як ти пошлеш брата нашого з нами, то ми зійдемо, і купимо тобі їжі.

Буття 43:8

І сказав Юда до Ізраїля, батька свого: Пошли ж цього юнака зо мною, і встаньмо, та й ходім, і будемо жити, і не повмираємо і ми, і ти, і наші діти.

Буття 45:9

Поспішіть, і йдіть до батька мого, та й скажіть йому: Отак сказав син твій Йосип: Бог зробив мене володарем усього Єгипту. Зійди ж до мене, не гайся.

Псалми 118:17

Своєму рабові пощасти, щоб я жив, і я буду держатися слова Твого!

Псалми 33:18

Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

Псалми 33:19

Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.

Ісаї 38:1

Тими днями смертельно захворів був Єзекія. І прийшов до нього Ісая, Амосів син, пророк, і сказав до нього: Так сказав Господь: Заряди своєму домові, бо ти вмираєш і не будеш жити...

Матвія 4:4

А Він відповів і промовив: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що походить із уст Божих.

Дії Апостолів 7:12

Коли ж Яків зачув, що в Єгипті є збіжжя, то послав батьків наших уперше.