Буття 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Господь Каїнові: Чого ти розгнівався, і чого похилилось обличчя твоє?

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сказав Господь Бог Каїнові: Чому став ти сумний, і чому твоє обличчя спохмурніло?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І рече Господь Каїнові: Чого ти злишся, і чого змарнїв?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І спитав Господь Каїна: «Чому ти розлютився! Чому такий незадоволений?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І сказав Господь Каїнові: Чому ти розгнівався, і чому твоє обличчя спохмурніло?

Буття 4:6 Iomraidhean Croise

Буття 4:7

Отож, коли ти добре робитимеш, то підіймеш обличчя своє, а коли недобре, то в дверях гріх підстерігає. І до тебе його пожадання, а ти мусиш над ним панувати.

Йова 5:2

Бо гнів побиває безглуздого, а заздрощі смерть завдають нерозумному!

Ісаї 1:18

Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони!

Єремії 2:31

О ви, покоління, почуйте це слово Господнє: Чи пустинею був для Ізраїля Я? Чи може землею великої темряви? Чому ж каже народ Мій: Ми вільно буяємо, вже не прийдемо до Тебе?

Єремії 2:5

Так говорить Господь: яку кривду знайшли батьки ваші в Мені, що вони віддалились від Мене й пішли за марнотою, і стали марними?

Йони 4:4

А Господь відказав: Чи слушно ти запалився?

Йони 4:9

І промовив Бог до Йони: Чи слушно запалився ти за рициновий кущ? А той відказав: Дуже розлютився я, аж на смерть!

Матвія 20:15

Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хочу, зробити? Хіба око твоє заздре від того, що я добрий?