Буття 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сталось по деякім часі, і приніс Каїн Богові жертву від плоду землі.

Переклад Р. Турконяка

³ Через якийсь час трапилося, що Каїн приніс жертву Господу з плодів землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сталось по якомусь часї, що Каїн приносив Господеві жертву з польового вроджаю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Через деякий час Каїн приніс у дар Господу частину врожаю, що він виростив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ З бігом часу Каїн приніс жертву Господеві з плодів землі.

Буття 4:3 Iomraidhean Croise

Буття 4:2

А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.

Буття 4:4

А Авель, він також приніс від своїх перворідних з отари та від їхнього лою. І зглянувся Господь на Авеля й на жертву його,

1 Царів 17:7

І сталося на кінці днів, і висох потік, бо в краю не було дощу.

Неемії 13:6

А за ввесь цей час не був я в Єрусалимі, бо в тридцять другому році Артаксеркса, царя вавилонського, я прийшов був до царя, та по певному часі випросився я від царя.

Числа 18:12

Усе найкраще зо свіжої оливи, і все найкраще з молодого вина та збіжжя, їхні первоплоди, що вони дадуть Господеві, Я віддав їх тобі.

Послання Юди 1:11

Горе їм, бо пішли вони дорогою Каїновою, і попали в обману Валаамової заплати, і загинули в бунті Корея!