Буття 4:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А ймення брата його Ювал, він був батьком усім, хто держить у руках гусла й сопілку.

Переклад Р. Турконяка

²¹ А ім’я його брата — Ювал: він був тим, хто винайшов псалтир і гусла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А брат його на імя був Юбаль. Сей був батько охочих до гусель та до сопілки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він мав брата Ювал, від якого пішли ті, хто грає на флейті та арфі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ А ім’я його брата – Ювал: він був батьком усіх тих, хто грає на гуслах та сопілці.

Буття 4:21 Iomraidhean Croise

Буття 31:27

Чого втік ти таємно, і обікрав мене, і не сказав мені? А я був би відіслав тебе з радістю, із співами, з бубном, і з гуслами.

Буття 4:20

І породила Ада Явала, він був батьком тих, що сидять по наметах і мають череду.

Буття 4:22

А Цілла також породила Тувалкаїна, що кував всіляку мідь та залізо. А сестра Тувалкаїнова Ноема.

Йова 21:12

Вони голос здіймають при бубні та цитрі, і веселяться при звуку сопілки.

Псалми 150:4

Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті!

Ісаї 5:12

І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.

Амоса 6:5

Під гусла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаряддя собі видумляєте.